先秦：佚名
彼黍离离，彼稷之苗。行迈靡靡，中心摇摇。
知我者，谓我心忧；不知我者，谓我何求。
悠悠苍天，此何人哉？彼黍离离，彼稷之穗。
行迈靡靡，中心如醉。知我者，谓我心忧；
不知我者，谓我何求。悠悠苍天，此何人哉？
彼黍离离，彼稷之实。行迈靡靡，中心如噎。
知我者，谓我心忧；不知我者，谓我何求。
悠悠苍天，此何人哉？
译文
看那黍子一行行，高粱苗儿也在长。走上旧地脚步缓，心里只有忧和伤。能够理解我的人，说我是心中忧愁。不能理解我的人，问我把什么寻求。高高在上苍天啊，何人害我离家走？看那黍子一行行，高粱穗儿也在长。走上旧地脚步缓，如同喝醉酒一样。能够理解我的人，说我是心中忧愁。不能理解我的人，问我把什么寻求。高高在上苍天啊，何人害我离家走？看那黍子一行行，高粱穗儿红彤彤。走上旧地脚步缓，心中如噎一般痛。能够理解我的人，说我是心中忧愁。不能理解我的人，问我把什么寻求。高高在上苍天啊，何人害我离家走？
注释
黍（shǔ）：北方的一种农作物，形似小米，有黏性。离离：行列貌。稷（jì）：古代一种粮食作物，指粟或黍属。行迈：行走。靡（mǐ）靡：行步迟缓貌。中心：心中。摇摇：心神不定的样子。悠悠：遥远的样子。噎（yē）：堵塞。此处以食物卡在食管比喻忧深气逆难以呼吸。
参考资料：
1、王秀梅 译注．诗经（上）：国风．北京：中华书局，2015：133-135
2、姜亮夫 等．先秦诗鉴赏辞典．上海：上海辞书出版社，1998：132-134
《王风·黍离》这首诗歌描绘了诗人漫步于故土之上，眼前所见的是一片荒芜，曾经的繁荣景象已不复存在。诗中的"黍离离，彼稷之苗"所描绘的正是诗人心中那份深深的哀愁与痛楚。他漫步于这片曾经熟悉而今陌生的土地上，内心充满了忧虑和痛苦。他渴望有人能理解他的心境，然而却无人知晓，甚至有人误解他的追求。
诗歌的每一章节都通过描绘黍稷的不同生长阶段，象征着诗人内心情感的深化。从"黍离离，彼稷之苗"到"黍离离，彼稷之实"，诗人的情感从初次的忧虑逐渐转化为深深的痛苦和无奈。每一章节中的"知我者，谓我心忧；不知我者，谓我何求"都表达了诗人那种无人理解的孤独和苦闷。
诗歌的结尾，诗人仰望苍天，发出"此何人哉"的悲叹，这不仅仅是对自己的悲叹，更是对那个时代，那个社会的悲叹。他感叹自己的命运，也感叹那个时代的沧桑巨变。
《王风·黍离》不仅是一首表现个人忧思的诗歌，更是一首充满了历史沧桑和社会变迁的诗歌。它以其深沉的情感和丰富的意象，展现了诗人对故土、对时代、对社会的深深忧虑和无奈。
参考资料：
1、《先秦诗鉴赏辞典》.上海辞书出版社，1998年12月版，第99-100页
《王风·黍离》的创作背景，正如《毛诗序》所言，是周大夫行役至宗周，过访故宗庙宫室，看到昔日繁华的宗周如今已是一片荒芜，心中充满了忧思和痛苦。这种情感促使他创作了这首诗歌，以表达对故土和时代的忧虑。
然而，对于这首诗歌的解读，历来众说纷纭，有的认为是表现旧家贵族的悲伤，有的认为是流浪者的忧思，还有的认为是爱国志士的忧国怨战。虽然众说纷纭，但不可否认的是，这首诗歌所蕴含的那份因时世变迁所引起的忧思是无可争辩的。
参考资料：
1、王秀梅 译注．诗经（上）：国风．北京：中华书局，2015：133-135
2、姜亮夫 等．先秦诗鉴赏辞典．上海：上海辞书出版社，1998：132-134
