唐·虞世南
垂緌饮清露，流响出疏桐。
居高声自远，非是藉秋风。
作者简介：
虞世南，字伯施，是初唐时期的政治家、书法家与诗人。他尤以文章著称，是越州余姚人。
译文：
蝉所饮的是甘冽的清露，鸣叫声从稀疏的梧桐林传向远方。声音远播是因为蝉站在高处，而不是因为有秋风相助。
赏析：
此诗借咏蝉表现了诗人高尚的情操，是一首著名的托物言志的小诗。首句以象征手法开篇，构思精巧。古人认为，蝉因“居高饮露”，象征着高洁品质。此句明为写蝉，实则暗喻官宦身份，与“清”字相照应。第二句“流响出疏桐”描写蝉声远播，梧桐的高大与“疏”更衬托出蝉的伟岸挺拔，与尾句“秋风”相呼应。
结尾两句是全篇的重点。诗人直抒胸臆，指出蝉声远播只因“居高”，而并非借助秋风之力，揭示了全文的主旨：人若拥有高尚的品格，即使不借助外物的帮助，也自然能够名扬天下。
唐朝有“咏蝉”三绝，清施补华在《岘佣说诗》中评论道：“三百篇比兴为多，唐人犹得此意。同一咏蝉，虞世南之‘居高声自远，非是藉秋风’是清华人语；骆宾王之‘露重飞难进，风多响易沉’是患难人语；李商隐之‘本以高难饱，徒劳恨费声’是牢骚人语。比兴不同如此。”虞世南笔下的蝉，是夏夜中那高洁的鸣唱，象征着诗人高尚的情操与无需外力相助的自信。
