唐代:白居易
一道残阳铺水中,半江瑟瑟半江红。
可怜九月初三夜,露似真珠月似弓。
译文及注释
译文:快要落山的夕阳,霞光柔和地铺在江水上,江水一半碧绿,一半艳红。最可爱的是那九月初三之夜,露珠似颗颗珍珠,朗朗新月形如弯弓。
注释:暮江吟:黄昏时分在江边所作的诗。吟,古代诗歌的一种形式。残阳:快落山的太阳的光。也指晚霞。瑟瑟:原意为碧色珍宝,此处指碧绿色。可怜:可爱。九月初三:农历九月初三的时候。真珠:即珍珠。月似弓:农历九月初三,上弦月,其弯如弓。
赏析
白居易的《暮江吟》是一首颇为人称道的小诗。全诗构思巧妙,将两幅幽美的自然画面巧妙组接,展现出夕阳映江和月挂夜空的景象。诗人用“铺”字描绘夕阳照射在江面上的情景,用“瑟瑟”形容江水的颜色,既形象又富有色彩感。接下来,诗人通过“可怜”一词,巧妙地过渡到九月初三的夜晚,用“露似真珠月似弓”的比喻,描绘出深秋月夜的迷人景象。
诗人通过细腻的描绘,将暮江的美景和月夜的氛围巧妙地融合在一起,营造出一种宁静、和谐的氛围。整首诗充满了诗人对大自然的热爱和赞美之情,同时也透露出诗人对生活的热爱和乐观态度。
值得注意的是,这首诗中的时间问题。从“一道残阳铺水中”到“露似真珠月似弓”,诗人按照观赏的顺序,从日落前到日落后,再到夜里,时间上的推移自然而然地呈现在读者眼前。这种时间的推移,既符合诗人的观赏顺序,也体现了诗人对自然景观的深刻感悟。
总的来说,《暮江吟》是一首富有情感、色彩和意境的诗歌。它通过对自然景观的细腻描绘,展现了诗人对大自然的热爱和赞美,同时也传递出诗人对生活的热爱和乐观态度。这是一首令人陶醉、令人难忘的诗歌,它让人在阅读中感受到美,在欣赏中领悟到生活的真谛。